„THIS AMERICAN WOMAN” by Zarna Garg

Deși soțul meu a fost cel care și-a dorit foarte mult să viziteze India, odată ajunsă acolo am fost încântată de ceea ce am văzut, de la clădirile filigranate, la materialele textile extraordinar de colorate, și în mod special gustoasa mâncare.

Cel mai surprinzator lucru pentru mine a fost să văd o femeie care spărgea trotuarul cu un târnăcop, iar lângă ea, un bărbat picta pe zid niște flori. Când mi-am exprimat nedumerirea, am fost lămurită că meseria de a picta se predă de către tată doar fiului său deoarece fata, după ce se căsătorește, poate să-și învețe soțul meseria tatălui ei. Atunci am realizat că sunt o femeie norocoasă că m-am născut în România, în ciuda perioadei sumbre din comunism.

Îmi plac enorm de mult glumele Zarnei Garg despre viața ei în America respectiv despre copiii ei, cetățeni americani.
„My kids can’t survive if the Wi-Fi goes down.”

În cartea ei autobiografică „This American Woman” povestește despre copilăria ei în Mumbai și drumul parcurs de ea pentru a avea cariera de comic.
„In India, even the youngest girls were taught exactly what rape was and to fear it unless they covered every teeny-tiny bit of flesh, didn’t make eye contact, and didn’t smile in public or in private.
Anything and everything could be used as a pretext for assault by teachers, servants, family friends. 
She asked for it.”

Kindle, 2025